Bilbos roligaste replik i Sagan om ringen är en språkfälla
Bilbos födelsedagstal vid hans 111-årskalas innehåller en mening som brukar lyftas fram som den roligaste repliken i hela Sagan om ringen-trilogin. Anledningen är inte att den är ett skämt i vanlig bemärkelse. Den låter som en komplimang, fungerar delvis som en förolämpning, och kräver minst en extra genomläsning för att avkoda. I originalet lyder den: … Läs mer